美国到中国的集装箱运输费用因多种因素而异，包括货物的重量、体积、运输距离、运输方式、货物类型以及市场供需等因素。下面是一些常见的集装箱运输方式和价格范围供参考：

1. 海运：海运是美国到中国最常用的集装箱运输方式之一。运费通常按每个20英尺（约6米）或40英尺（约12米）集装箱计算。运输费用的大致范围为1000美元至5000美元不等，具体费用取决于货物的重量和体积，以及起始和目的地之间的距离。

2. 空运：空运是一种较快的运输方式，适用于货物价值高、时间紧迫的情况。空运费用通常按照货物的重量和体积计算，费用较高，一般在每公斤几美元至几十美元不等。

3. 铁路运输：铁路运输在美国到中国之间的集装箱运输中逐渐成为一种受欢迎的选择。费用取决于货物的重量、体积和起始和目的地之间的距离，一般在海运费用和空运费用之间。

4. 陆路运输：陆路运输费用一般按照货物重量、距离和运输方式计算。如果货物需要通过卡车或火车等陆路运输到达港口或机场，费用将根据具体情况而定。

需要注意的是，以上价格只是一些大致范围，具体费用可能会因市场波动、季节性需求变化等因素而有所调整。此外，还有其他因素可能会影响最终价格，如货物的特殊要求（如温度控制）、保险费用、关税和其他相关费用等。

为了获取准确的运输费用，建议您咨询专业的国际货运代理或物流公司，他们可以根据您的具体需求和货物特点提供详细的报价。