日息千分之4表示每天借款金额的利息为总借款金额的千分之4。具体计算方式如下：

假设借款金额为X元，那么每天的利息为X * 0.004元。

举个例子，如果借款金额为1000元，那么每天的利息为1000 * 0.004 = 4元。

同样地，如果借款金额为2000元，那么每天的利息为2000 * 0.004 = 8元。

所以，日息千分之4的具体金额取决于借款的金额。